Introduction

-Bonjour! Bienvenue au cours de Japonais spécialement dédicacé. Mon nom est Hikari,
on m'appelle le Prof. Japon. Ce monde est rempli de symboles appelés kana et de symboles
appelés kanji. Pour certains, ce sont juste des petits dessins insignifiants; pour d'autres
c'est la clé d'un grand et long voyage. J'étudie moi-même la langue japonaise et je l'enseigne
quelques fois. Tout d'abord, quel est ton nom?

-----------
-Toko le perroquet
-Lyo
-J'ai oublié!
-----------
-Toko! Toko veut un gateau! Toko! Toko!
-Bien! Ton nom est Toko et tu es un perroquet! Et voici une écolière japonaise cochonne de 25 ans.
Elle t'accompagnera au cours de ton périple afin de t'aider à mieux te concentrer. Elle veille sur toi
depuis que tu es tout petit. Quel est son nom déjà?


-----------
-Ecolière cochonne
-Michiko-san
-Kanami-chan
-----------
Ah! Ca y est, je me souviens maintenant! Son nom est Kanami-chan!
Toko!
Ton aventure à travers la langue japonaise  est sur le point de commencer.
Un monde de rêves et d'aventures avec les kana et les kanji t'attend! C'est parti!

Prononciation du Japonais

Commençons par le commencement. Tout d'abord tu dois savoir prononcer le japonais! Tu as de la chance car c'est assez simple, la prononciation du japonais est assez "straight", un peu comme le français, et la langue ne comporte que peu de sons.

Voici les 5 voyelles:
-a, se prononce comme dans chat
-i, se prononce comme dans idiot.
-u, ne se prononce ni u comme dans hurluberlu ni ou comme dans casse-couille mais entre les deux. Mieux vaut entendre pour se faire une idée!
-e, se prononce parfois é comme dans église ou è comme dans ère. Il y a une règle pour savoir quand on doit prononcer é et quand on doit prononcer è: mais elle n'est pas encore écrite ici.
-o, se prononce comme dans otarie.
J'ai présenté les syllabes dans cet ordre particulier (qui n'est pas l'ordre français a, e, i, o, u) car il indique l'ordre des kana, l'ensemble des phonèmes japonais, que nous verrons plus tard.

Les consonnes:
-k comme dans koala
-s comme dans sarrasin
-sh comme dans shocking (dans Dragon Ball GT, Bejita a une moustache)
-t comme dans tarte aux pommes (ben quoi j'ai faim)
-ch comme dans Chuck Norris (a réussi Mario sans sauter)
-ts comme dans tsigane
-n comme dans ni oui ni non ni blanc ni noir
-h expiré comme dans hi
-m comme dans Max
-r ne se prononce ni roulé ni au fond de la gorge ni comme un l mais entre le l et le r roulé. J'appelle ça "l roulé". Mieux vaut entendre pour se faire une idée!
-y comme dans y a du soleil et des nana, dala dirladada!
-p comme dans toko le perroquet
-g se prononce comme dans gâteau. Attention, le g en japonais est nasalisé! On pourrait le confondre avec un n.
-b comme dans Babar (l'éléphant, vous savez)
-j comme dans djembé.

Système D’Écriture Japonais

Note:Les japonais n'écrivent pas, ils font des petits dessins rikiki et difficiles à identifier!

Il existe 46 sons (de base) distincts, qui sont les suivants:
-a, i, u, e, o
-ka, ki, ku, ke, ko
-sa, shi, su, se, so
-ta, chi, tsu, te, to
-ha, hi, fu, he, ho
-ra, ri, ru, re, ro
-ma, mi, mu, me, mo
-na, ni, nu, ne, no
-ya, yu, yo
-wa, wo
-n

Note: Il est possible d'obtenir des sons dérivés comme ceci: g à partir de k, b et p à partir de h (f inclu), ji à partir de shi, z à partir de s.

On peut combiner les syllabes commençant par k, par h (f inclu), par r, par m et par n, ainsi que shi, chi et les sons dérivés (g, b, p, j) avec ya, yu et yo. Cela donne:
-kya, kyu, kyo
-gya, gyu, gyo
-hya, hyu, hyo
-bya, byu, byo
-pya, pyu, pyo
-sha, shu, sho
-ja, ju, jo
-rya, ryu, ryo
-mya, myu, myo
-nya, nyu, nyo



I- Les Hiragana

Tous les sons possibles en japonais sont répertoriés, à présent nous pouvons apprendre à les représenter. Un symbole représentant un son se nomme phonème, comme il y a 46 sons (de base) il y a 46 phonèmes. L'ensemble des 46 phonèmes se nomme non pas alphabet mais syllabaire. Ici nous parlerons du premier syllabaire constitué par les hiraganas. Ces phonèmes ont la particularité d'être de forme arrondie et travaillée (ils ont aussi une forme calligraphique) et servent à compléter les kanjis (par exemple dans la "déclinaison" des verbes).
Voici un tableau regroupant les hiragana (tableau de crapules.corp)



Comme tu peux le constater, afin d'obtenir les sons dérivés il suffit d'ajouter une sorte de guillemets (pour g, b, j et z) et un petit rond pour p.
A noter: le hiragana ha est prononcé comme un wa en certaines circonstances, le hiragana wo, de même, peut être prononcé o. Enfin le hiragana he peut se prononcer e.